trans: settings and new exam modal

translated those to russian

lib/exmr_web/components/layouts/root.html.heex

@@ -30,7 +30,7 @@
             href={~p"/users/settings"}
             class="text-[0.8125rem] leading-6 text-zinc-900 font-semibold hover:text-zinc-700 dark:text-zinc-300 dark:hover:text-zinc-100"
           >
-            Settings
+            <%= gettext("Settings") %>
           </.link>
         </li>
         <li>
@@ -39,7 +39,7 @@
             method="delete"
             class="text-[0.8125rem] leading-6 text-zinc-900 font-semibold hover:text-zinc-700 dark:text-zinc-300 dark:hover:text-zinc-100"
           >
-            Log out
+        <%= gettext("Log out") %>
           </.link>
         </li>
       <% else %>

lib/exmr_web/live/exam_live/form_component.ex

@@ -9,7 +9,9 @@ defmodule ExmrWeb.ExamLive.FormComponent do
     <div>
       <.header>
         <%= @title %>
-        <:subtitle>Use this form to manage exam records in your database.</:subtitle>
+        <:subtitle>
+          <%= gettext("Use this form to manage exam records in your database.") %>
+        </:subtitle>
       </.header>
 
       <.simple_form
@@ -19,11 +21,11 @@ defmodule ExmrWeb.ExamLive.FormComponent do
         phx-change="validate"
         phx-submit="save"
       >
-        <.input field={@form[:subject]} type="text" label="Subject" />
+        <.input field={@form[:subject]} type="text" label={gettext("Subject")} />
-        <.input field={@form[:description]} type="text" label="Description" />
+        <.input field={@form[:description]} type="text" label={gettext("Description")} />
-        <.input field={@form[:date]} type="date" label="Date" />
+        <.input field={@form[:date]} type="date" label={gettext("Date")} />
         <:actions>
-          <.button phx-disable-with="Saving...">Save Exam</.button>
+          <.button phx-disable-with={gettext("Saving...")}><%= gettext("Save Exam") %></.button>
         </:actions>
       </.simple_form>
     </div>

lib/exmr_web/live/exam_live/index.ex

@@ -29,7 +29,7 @@ defmodule ExmrWeb.ExamLive.Index do
 
   defp apply_action(socket, :new, _params) do
     socket
-    |> assign(:page_title, "New Exam")
+    |> assign(:page_title, gettext("New Exam"))
     |> assign(:exam, %Exam{})
   end
 

lib/exmr_web/live/exam_live/index.html.heex

@@ -1,5 +1,5 @@
 <.header>
-  Listing Exams
+  <%= gettext("Listing Exams") %>
   <div>
     <button phx-click="sort" phx-value-by="subject" class="font-light"><%= gettext("Sort by Subject") %></button>
     <a>|</a>
@@ -20,6 +20,7 @@
     <div class="grow">
       <div class="font-bold"><%= exam.subject %></div>
       <div class="font-sm">
+        <!-- TODO: change to use ngettext -->
         <%= exam.date %> |
         <b>
           <%= case Date.diff(exam.date, Date.utc_today()) do

lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex

@@ -6,8 +6,8 @@ defmodule ExmrWeb.UserSettingsLive do
   def render(assigns) do
     ~H"""
     <.header class="text-center">
-      Account Settings
+      <%= gettext("Account Settings") %>
-      <:subtitle>Manage your account email address and password settings</:subtitle>
+      <:subtitle><%= gettext("Manage your account email address and password settings") %></:subtitle>
     </.header>
 
     <div class="space-y-12 divide-y">
@@ -18,18 +18,20 @@ defmodule ExmrWeb.UserSettingsLive do
           phx-submit="update_email"
           phx-change="validate_email"
         >
-          <.input field={@email_form[:email]} type="email" label="Email" required />
+          <.input field={@email_form[:email]} type="email" label={gettext("Email")} required />
           <.input
             field={@email_form[:current_password]}
             name="current_password"
             id="current_password_for_email"
             type="password"
-            label="Current password"
+            label={gettext("Current password")}
             value={@email_form_current_password}
             required
           />
           <:actions>
-            <.button phx-disable-with="Changing...">Change Email</.button>
+            <.button phx-disable-with={gettext("Changing...")}>
+              <%= gettext("Change Email") %>
+            </.button>
           </:actions>
         </.simple_form>
       </div>
@@ -49,23 +51,30 @@ defmodule ExmrWeb.UserSettingsLive do
             id="hidden_user_email"
             value={@current_email}
           />
-          <.input field={@password_form[:password]} type="password" label="New password" required />
+          <.input
+            field={@password_form[:password]}
+            type="password"
+            label={gettext("New password")}
+            required
+          />
           <.input
             field={@password_form[:password_confirmation]}
             type="password"
-            label="Confirm new password"
+            label={gettext("Confirm new password")}
           />
           <.input
             field={@password_form[:current_password]}
             name="current_password"
             type="password"
-            label="Current password"
+            label={gettext("Current password")}
             id="current_password_for_password"
             value={@current_password}
             required
           />
           <:actions>
-            <.button phx-disable-with="Changing...">Change Password</.button>
+            <.button phx-disable-with={gettext("Changing...")}>
+              <%= gettext("Change Password") %>
+            </.button>
           </:actions>
         </.simple_form>
       </div>
@@ -77,10 +86,10 @@ defmodule ExmrWeb.UserSettingsLive do
     socket =
       case Users.update_user_email(socket.assigns.current_user, token) do
         :ok ->
-          put_flash(socket, :info, "Email changed successfully.")
+          put_flash(socket, :info, gettext("Email changed successfully."))
 
         :error ->
-          put_flash(socket, :error, "Email change link is invalid or it has expired.")
+          put_flash(socket, :error, gettext("Email change link is invalid or it has expired."))
       end
 
     {:ok, push_navigate(socket, to: ~p"/users/settings")}
@@ -127,7 +136,7 @@ defmodule ExmrWeb.UserSettingsLive do
           &url(~p"/users/settings/confirm_email/#{&1}")
         )
 
-        info = "A link to confirm your email change has been sent to the new address."
+        info = gettext("A link to confirm your email change has been sent to the new address.")
         {:noreply, socket |> put_flash(:info, info) |> assign(email_form_current_password: nil)}
 
       {:error, changeset} ->

lib/exmr_web/router.ex

@@ -54,7 +54,7 @@ defmodule ExmrWeb.Router do
     pipe_through [:browser, :redirect_if_user_is_authenticated]
 
     live_session :redirect_if_user_is_authenticated,
-      on_mount: [{ExmrWeb.UserAuth, :redirect_if_user_is_authenticated}, Exmrweb.LiveHelpers] do
+      on_mount: [{ExmrWeb.UserAuth, :redirect_if_user_is_authenticated}, ExmrWeb.LiveHelpers] do
       if Exmr.enable_registration() != "false" do
         live "/users/register", UserRegistrationLive, :new
       end

priv/gettext/default.pot

@@ -51,6 +51,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hang in there while we get back on track"
 msgstr ""
 
+#: lib/exmr_web/live/exam_live/index.ex:32
 #: lib/exmr_web/live/exam_live/index.html.heex:12
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "New Exam"
@@ -111,3 +112,110 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "days passed"
 msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:139
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "A link to confirm your email change has been sent to the new address."
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:9
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Account Settings"
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:33
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Change Email"
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:76
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:32
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:75
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Changing..."
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:63
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Confirm new password"
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:27
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:69
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Current password"
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:21
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:92
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Email change link is invalid or it has expired."
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:89
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Email changed successfully."
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/components/layouts/root.html.heex:42
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Log out"
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:10
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Manage your account email address and password settings"
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:57
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "New password"
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/components/layouts/root.html.heex:33
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/exam_live/form_component.ex:26
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/exam_live/form_component.ex:25
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/exam_live/form_component.ex:24
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/exam_live/form_component.ex:13
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Use this form to manage exam records in your database."
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/exam_live/index.html.heex:2
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Listing Exams"
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/exam_live/form_component.ex:28
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Save Exam"
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/exam_live/form_component.ex:28
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Saving..."
+msgstr ""

priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po

@@ -51,6 +51,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hang in there while we get back on track"
 msgstr ""
 
+#: lib/exmr_web/live/exam_live/index.ex:32
 #: lib/exmr_web/live/exam_live/index.html.heex:12
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "New Exam"
@@ -111,3 +112,110 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "days passed"
 msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:139
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "A link to confirm your email change has been sent to the new address."
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:9
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Account Settings"
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:33
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Change Email"
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:76
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:32
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:75
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Changing..."
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:63
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Confirm new password"
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:27
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:69
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Current password"
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:21
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:92
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Email change link is invalid or it has expired."
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:89
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Email changed successfully."
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/components/layouts/root.html.heex:42
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Log out"
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:10
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Manage your account email address and password settings"
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:57
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "New password"
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/components/layouts/root.html.heex:33
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/exam_live/form_component.ex:26
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/exam_live/form_component.ex:25
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/exam_live/form_component.ex:24
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/exam_live/form_component.ex:13
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Use this form to manage exam records in your database."
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/exam_live/index.html.heex:2
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Listing Exams"
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/exam_live/form_component.ex:28
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Save Exam"
+msgstr ""
+
+#: lib/exmr_web/live/exam_live/form_component.ex:28
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Saving..."
+msgstr ""

priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po

@@ -7,19 +7,22 @@
 # # Run "mix gettext.extract" to bring this file up to
 # # date. Leave "msgstr"s empty as changing them here has no
 # # effect: edit them in PO (.po) files instead.
+# Vladimir Rubin <vavakado@proton.me>, 2024.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: unnamed project\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-11 22:16+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: Vladimir Rubin <vavakado@proton.me>\n"
-"Language-Team: \n"
+"Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Gtranslator 47.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: lib/exmr_web/controllers/page_html/home.html.heex:51
 msgid "A simple, modern, and fast exam management system."
@@ -35,7 +38,9 @@ msgstr "Попытка восстановить соединение"
 
 #: lib/exmr_web/controllers/page_html/home.html.heex:54
 msgid "Built using Phoenix LiveView, Ecto, and TailwindCSS by @vavakado"
-msgstr "Создано с использованием Phoenix LiveView, Ecto и TailwindCSS в исполнении @vavakado"
+msgstr ""
+"Создано с использованием Phoenix LiveView, Ecto и TailwindCSS в исполнении "
+"@vavakado"
 
 #: lib/exmr_web/live/exam_live/index.html.heex:39
 msgid "Edit"
@@ -53,6 +58,7 @@ msgstr "Экзамены"
 msgid "Hang in there while we get back on track"
 msgstr "Держитесь, пока мы не вернемся в строй"
 
+#: lib/exmr_web/live/exam_live/index.ex:32
 #: lib/exmr_web/live/exam_live/index.html.heex:12
 msgid "New Exam"
 msgstr "Новый экзамен"
@@ -101,3 +107,94 @@ msgstr "дней осталось"
 #: lib/exmr_web/live/exam_live/index.html.heex:29
 msgid "days passed"
 msgstr "дней прошло"
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:139
+msgid "A link to confirm your email change has been sent to the new address."
+msgstr ""
+"На новый адрес отправлена ссылка для подтверждения изменения электронной "
+"почты."
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:9
+msgid "Account Settings"
+msgstr "Настройки аккаунта"
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:33
+msgid "Change Email"
+msgstr "Изменить электронную почту"
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:76
+msgid "Change Password"
+msgstr "Изменить пароль"
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:32
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:75
+msgid "Changing..."
+msgstr "Меняется..."
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:63
+msgid "Confirm new password"
+msgstr "Подтвердите новый пароль"
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:27
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:69
+msgid "Current password"
+msgstr "Текущий пароль"
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:21
+msgid "Email"
+msgstr "Электронная почта"
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:92
+msgid "Email change link is invalid or it has expired."
+msgstr ""
+"Ссылка для изменения электронной почты недействительна или срок ее действия "
+"истек."
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:89
+msgid "Email changed successfully."
+msgstr "Электронная почта успешно изменена."
+
+#: lib/exmr_web/components/layouts/root.html.heex:42
+msgid "Log out"
+msgstr "Выйти из системы"
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:10
+msgid "Manage your account email address and password settings"
+msgstr "Управление адресом электронной почты и настройками пароля"
+
+#: lib/exmr_web/live/user_settings_live.ex:57
+msgid "New password"
+msgstr "Новый пароль"
+
+#: lib/exmr_web/components/layouts/root.html.heex:33
+msgid "Settings"
+msgstr "Настройки"
+
+#: lib/exmr_web/live/exam_live/form_component.ex:26
+msgid "Date"
+msgstr "Дата"
+
+#: lib/exmr_web/live/exam_live/form_component.ex:25
+msgid "Description"
+msgstr "Описание"
+
+#: lib/exmr_web/live/exam_live/form_component.ex:24
+msgid "Subject"
+msgstr "Предмет"
+
+#: lib/exmr_web/live/exam_live/form_component.ex:13
+msgid "Use this form to manage exam records in your database."
+msgstr ""
+"Используйте эту форму для управления записями экзаменов в вашей базе данных."
+
+#: lib/exmr_web/live/exam_live/index.html.heex:2
+msgid "Listing Exams"
+msgstr "Список Экзаменов"
+
+#: lib/exmr_web/live/exam_live/form_component.ex:28
+msgid "Save Exam"
+msgstr "Сохранить экзамен"
+
+#: lib/exmr_web/live/exam_live/form_component.ex:28
+msgid "Saving..."
+msgstr "Сохранение..."